📂 1 · Nạp file phụ đề
Kéo thả file .srt vào đây
hoặc bấm nút bên dưới để chọn file từ máy
🔒 File được đọc và kiểm tra ngay trong trình duyệt của bạn (FileReader) — không tải lên máy chủ, không lưu trữ, đóng trang là mất.
📱 2 · Nền tảng & vị trí xem trước
⚙️ Ngưỡng nâng cao
Chỉ 3 ngưỡng dưới đây mở cho bạn chỉnh; các ngưỡng còn lại cố định theo chuẩn tham chiếu quốc tế để báo cáo không bị “nới” tùy tiện. Sửa xong, kết quả kiểm tra lại ngay.
Chưa có dữ liệu để kiểm tra. Nạp file .srt, dán nội dung phụ đề hoặc bấm “Dùng thử file mẫu” ở cột bên trái — báo cáo sức khỏe phụ đề sẽ hiện tại đây.
📺 Xem trước trên khung dọc 9:16
Chưa có phụ đề để xem trước
Vùng nguy hiểm mô phỏng theo template quảng cáo chính thức của nền tảng và hướng dẫn creator phổ biến — không phải thông số chính thức cho video thường.
📐 Cách tính & ngưỡng kiểm tra
Quy ước đếm: CPS (ký tự/giây) = tổng số ký tự của cue — gồm khoảng trắng và dấu câu, không tính ký tự xuống dòng — chia cho thời lượng hiển thị (giây). Độ dài dòng tính theo số ký tự sau khi bỏ khoảng trắng thừa ở hai đầu dòng. Khoảng hở (gap) là khoảng lặng giữa giờ kết thúc của cue trước và giờ bắt đầu của cue sau.
| Tiêu chí | Lưu ý | Cảnh báo | Lỗi |
|---|---|---|---|
| Độ dài 1 dòng | — | trên 32 ký tự | trên 42 ký tự |
| Số dòng trong 1 cue | — | 3 dòng | từ 4 dòng |
| Tốc độ đọc CPS | — | trên 17 ký tự/giây | trên 21 ký tự/giây |
| Thời lượng cue | — | dưới 1 giây hoặc trên 7 giây | dưới 0,83 giây |
| Chồng lấn & khoảng hở | hở từ 4 giây | hở dưới 0,08 giây | hai cue chồng nhau |
| Ngắt dòng | dòng 1 dài hơn dòng 2 quá 1,5 lần | — | — |
Nguồn ngưỡng: trần 42 ký tự/dòng, CPS và thời lượng 0,83–7 giây tham chiếu hướng dẫn phụ đề của Netflix và TED; mức 3 dòng được nới theo thực hành của BBC cho video dọc; mốc cảnh báo 32 ký tự/dòng là ngưỡng riêng của công cụ, suy từ thực hành caption clip dọc (30–38 ký tự/dòng). Chưa có chuẩn CPS học thuật riêng cho tiếng Việt — các ngưỡng CPS ở đây là tham chiếu quốc tế áp cho phụ đề tiếng Việt.
Về vùng an toàn: vùng nguy hiểm trong khung xem trước được đo từ template quảng cáo chính thức của TikTok, Meta và Google (quảng cáo thường bị che nhiều hơn video thường, nên đây là lựa chọn bảo thủ). File SRT không chứa tọa độ — phần kiểm tra vùng an toàn là mô phỏng theo vị trí đặt phụ đề bạn chọn, không phải vị trí thật trong video.
Hướng dẫn sử dụng Kiểm tra phụ đề SRT cho video dọc
Thực hiện theo 4 bước dưới đây để kiểm tra file phụ đề .srt trước khi ghép vào video dọc TikTok, Reels hoặc Shorts: dòng có quá dài, chữ có chạy quá nhanh, timing có lỗi và vị trí phụ đề có bị giao diện che không.
Nạp file phụ đề cần kiểm tra
Kéo thả file .srt vào khung ở cột trái hoặc bấm “Chọn file .srt”. Nếu không có sẵn file, chuyển sang thẻ “Dán nội dung”, dán toàn bộ nội dung SRT rồi bấm “Kiểm tra nội dung đã dán”. Chưa có file nào để thử thì bấm “Dùng thử file mẫu” để xem sẵn một báo cáo mẫu có 3 lỗi điển hình.
Chọn nền tảng và vị trí đặt phụ đề
Ở mục “Nền tảng xem trước”, chọn “TikTok”, “Reels”, “Shorts” hoặc “Chung” tùy nơi bạn sắp đăng. Sau đó chọn “Vị trí đặt phụ đề (mô phỏng)” đúng vị trí bạn định ghép phụ đề khi dựng video — mặc định là “Thấp — sát đáy (kiểu mặc định nhiều app)”, vị trí rất hay bị caption và thanh điều hướng của app che mất chữ.
Đọc điểm sức khỏe và danh sách lỗi
Thẻ lớn “Điểm sức khỏe phụ đề cho video dọc” cho điểm phần trăm và phán định tổng; dòng dưới cho biết bao nhiêu cue đạt chuẩn và tổng số lỗi, cảnh báo, lưu ý. Kéo xuống “Danh sách điểm cần sửa” để xem từng lỗi gom theo nhóm — mỗi mục ghi rõ cue số mấy, mốc thời gian, nguyên văn nội dung và gợi ý cách sửa.
Xem trước, tải báo cáo và mang đi sửa
Trong khung “Xem trước trên khung dọc 9:16”, bấm “▶ Phát” hoặc kéo thanh thời gian để xem phụ đề chạy trên khung có vẽ sẵn vùng giao diện che của nền tảng đã chọn. Xong xuôi, bấm “⬇️ Tải báo cáo (.txt)” để lưu toàn bộ lỗi hoặc “📋 Sao chép tóm tắt” để dán vào ghi chú, rồi mở “Trình biên dịch Sub cho Video” (đường dẫn ở cuối danh sách lỗi) hoặc sửa ngay trong app đã tạo file.